THƯ NGỎ GỬI ĐỒNG HƯƠNG CỬ TRI
(Thông Báo Số 7)
Kính thưa quý đồng hương cử tri,
Ngày Bầu Cử HĐQT nhiệm kỳ 23 đã gần kề, Ban Tổ Chức Bầu Cử (BTCBC) trân trọng kính mời quý đồng hương tham gia cuộc bầu cử thật đông đảo vào ngày Thứ Bảy 11 Tháng 11 Năm 2017 tới đây, từ 9 sáng đến 6 giờ chiều tại trung tâm sinh hoạt CĐ, 62 Athol St, Athol Park SA 5012.
Gần đây, trên Nam Úc Tuần Báo có bài viết của ông Nguyễn Thanh Toàn tựa đề ‘Lời Cảnh Báo Nghiêm Trọng Về Ngày Bầu Cử CĐ 11.11.2017’. Chúng tôi cũng nhận được một email của ông Nguyễn Thanh Toàn (Mạng Lưới Bảo Vệ Dân Chủ) được Hội Đồng Quản Trị CĐ chuyển đến cho chúng tôi. Nội dung chỉ là những suy diễn quy kết không có căn cứ pháp lý nào về cách thức chúng tôi kiểm tra tính hợp lệ của cử tri. Những cử tri nhẹ dạ có thể bị hoang mang bởi những suy diễn vô căn cứ này. Để trấn an đồng hương, chúng tôi đã dò tìm trong trong các trang mạng để xác định tổ chức “Mạng Lưới Bảo Vệ Dân Chủ” của ông Toàn có phải là một thực thể chính thức hay chỉ là một mạng ảo được ông Toàn dựng lên hầu gây hoang mang cho đồng hương cử tri, tạo trở ngại cho cuộc bầu cử? Kết quả là chúng tôi hoàn toàn không tìm thấy có sự hiện diện của “Mạng Lưới Bảo Vệ Dân Chủ” này. BTCBC cũng đã viết email gửi về điạ chỉ mangluoibaovedanchu@gmail.com của ông Toàn. Chúng tôi mời ông Toàn cùng BTCBC đến gặp cảnh sát để ông có dịp bày tỏ những quan tâm của ông một cách chính thức và có trách nhiệm, nhưng cho đến hôm nay, chúng tôi vẫn không thấy ông trả lời. Xin xem email chúng tôi gửi cho ông Nguyễn Thanh Toàn và bảng dịch tiếng Việt đính kèm ở cuối thư ngỏ này để xác minh những gì chúng tôi nói và làm.
Chúng tôi là một tập thể chính thức được Ban Cố Vấn CĐ lập ra, chứ không chỉ là một hay vài cá nhân không có trách nhiệm với bất cứ ai hết, muốn làm gì thì làm, muốn nói gì thì nói. Chúng tôi biết tôn trọng luật pháp và Nội Quy CĐ, không bao giờ dám làm chuyện phi pháp hay bất hợp lệ. Chúng tôi ý thức rất rõ trách nhiệm nặng nề đối với mười mấy ngàn cử tri Nam Úc khi đứng ra nhận tổ chức cuộc bầu cử năm nay. Vì vậy, chúng tôi cân nhắc rất kỹ lưỡng các điều kiện và đưa ra những yêu cầu hợp lý khi đi bầu dựa trên căn bản pháp lý với sự tư vấn của luật sư. Đồng thời, chúng tôi cũng đã liên lạc và trình bày với Cảnh Sát (SAPOL) về cách thức BTCBC kiểm tra chứng minh thư (IDs) của cử tri trong ngày Bầu Cử. Tất cả việc làm này của BTCBC đã được xác định là hợp pháp và hợp lệ. Do đó, quý đồng hương hãy yên tâm và mạnh dạn hợp tác với BTCBC, tích cực tham gia bầu cử. Cảnh sát còn cho biết là trong ngày bầu cử, họ sẽ đi tuần thường xuyên trong khu vực bầu cử cộng đồng chúng ta, để giúp giữ an ninh và cũng khuyến khích chúng tôi gọi ngay cho cảnh sát nếu có người gây rối hoặc cản trở việc làm của BTCBC trong ngày bầu cử.
Kính thưa quý đồng hương,
BTCBC đã làm việc suốt hai tháng qua, chỉ để cộng đồng chúng ta có một cuộc bầu cử công bằng, chính xác và minh bạch, nhanh chóng phát hiện ra những trường hợp bất hợp lệ. Việc ghi chép tạm thời những chi tiết cá nhân vào máy điện toán là một yếu tố tiên quyết để bảo đảm những điều kể trên. Chúng tôi sẽ hết sức cẩn thận, tôn trọng và bảo mật tối đa những chi tiết của đồng hương. BTCBC không dùng chi tiết cá nhân của đồng hương cho bất cứ mục đích nào khác ngoài việc kiểm soát và theo dõi cuộc bầu cử trong ngày 11/11/2017. Chúng tôi sẽ xóa bỏ hoàn toàn những chi tiết cá nhân này trước sự chứng kiến của đồng hương ngay sau khi kiểm phiếu và kết quả bầu cử được công nhận hợp lệ.
Việc xây dựng cộng đồng chúng ta vững mạnh bắt đầu từ ý thức trách nhiệm của mỗi cử tri qua lá phiếu của mình. Cộng đồng chúng ta sẽ thăng tiến hay lụi tàn là qua lá phiếu của chính chúng ta đó. Do đó, BTCBC thiết tha kêu gọi toàn thể quý đồng hương hãy trân quý, ý thức về tầm quan trọng của lá phiếu mình. Hãy bắt đầu việc xây dựng cộng đồng chúng ta vững mạnh bằng hành động, đó là hợp tác và tôn trọng các điều kiện khi đi bầu mà BTCBC đưa ra. Tích cực tham gia và nhắc nhau đi bầu cho thật đông để cộng đồng chúng ta có một ngày bầu cử an toàn, vui vẻ trong tinh thần thân thiện cởi mở, và đạt được kết quả một cách công bằng, minh bạch.
Trân trọng kính chào và hẹn gặp lại tất cả quý đồng hương trong ngày Bầu Cử, thứ Bảy 11/11/2017.
T.M. Ban Tổ Chức Bầu Cử
Nguyễn Từ Hữu Vi
(liên lạc: btcbc2017@gmail.com hoặc 0490 865 620)
***********************************
Thư gửi ông Toàn với nội dung như sau:
From: Dieu<dieu.hong2018@gmail.com>
Date: 4 November 2017 at 00:51
To: mangluoibaovedanchu@gmail.com
Hi Nguyen Thanh Toan (AKA mang luoi bao ve dan chu);
Please educate me on what your organisation’s actual name is. I couldn’t find your website ‘mang luoi bao ve dan chu’ when I searched it on Google.
I would like to invite you to myself along with the police this weekend or early next week to address your concerns.
Please advise me when you are available for this meeting. I’d be happy to organise the appointment with the police once you provide me the date and time that suits you.
Thank you Toan.
Kind regards,
Truong Ban Ghi Danh
Dieu Hong
Tạm dịch
Chào Nguyễn Thanh Toàn (còn được biết là Mạng Lưới Bảo Vệ Dân Chủ),
Xin ông vui lòng khai sáng cho tôi về danh xưng thật sự của tổ chức của ông. Vì tôi dùng Google nhưng không thể nào tìm ra được trang mạng của tổ chức có tên “Mạng Lưới Bảo Vệ Dân Chủ”.
Tôi muốn mời ông hãy cùng tôi đến gặp cảnh sát cuối tuần này hoặc đầu tuần tới để giải quyết những quan tâm của ông.
Xin cho tôi biết khi nào ông có thể tham dự buổi họp này. Tôi rất sẵn lòng thu xếp một cuộc hẹn với cảnh sát một khi ông cho tôi biết ngày giờ thích hợp với ông.
Cám ơn Toàn
Thân mến
Trưởng Ban Ghi Danh
Diệu Hồng
******************************
Sau đây chúng tôi xin nhắc lại những điều QUAN TRỌNG khi đi bầu ngày 11/11/2017
- Quyền Bầu Cử (Điều 39a của Bản Nội Quy)
Tất cả các thành viên chính thức (#) từ 18 tuổi trở lên đều có quyền bầu.
(#) Thành viên chính thức (Điều 10 của Bản Nội Quy) bao gồm tất cả người Úc gốc Việt và thường trú nhân người Việt đang định cư tại tiểu bang Nam Úc, có chung ý hướng hoạt động phục vụ Cộng Đồng và đồng ý chấp hành tất cả các điều khoản trong Bản Nội Quy.
- Những Quy Định Trong Việc Bầu Cử
- Không được bầu giùm, dù là cha mẹ, vợ chồng hay anh emv…
- Quý vị cử tri lớn tuổi, đi đứng khó khăn, nếu cần sự giúp đỡ đi lại trong phòng phiếu sẽ có người trong BTCBC giúp đỡ. Thân nhân hoặc bạn bè chỉ có thể giúp ở ngoài phòng phiếu mà thôi.
- Ban Tổ Chức Bầu Cử có toàn quyền quyết định trong những trường hợp ngoại lệ.
- Ban Tổ Chức Bầu Cử sẽ sử dụng một số kỷ thuật IT để có thể nhận ra những trường hợp bất hợp lệ.
- Cử tri đi bầu, khi xuất trình các giấy tờ chứng minh cần thiết (IDs) cho BTCBC để nhập vào computer, sẽ được xem như là đã đồng ý cho BTCBC sử dụng các chi tiết cá nhân này để xác nhận tính hợp lệ của mình.
- Các Giấy Tờ Cử Tri Cần Mang Theo Khi Đi Bầu
Để có thể xác nhận tính hợp lệ của cử tri theo Điều 39a của bản Nội Quy, khi đi bầu, cử tri cần phải chứng minh đầy đủ 4 điều kiện sau đây:
- Thường trú nhân ở Úc. Để chứng minh điều này, cử tri có thể mang theo một trong những thẻ như sau: thẻ Medicare màu xanh lá cây, giấy thông hành, thẻ Pension, giấy chứng nhận Australian Citizenship v.v.
- Hiện đang cư ngụ tại tiểu bang Nam Úc. Để chứng minh điều này, cử tri có thể mang theo một trong những giấy tờ có ghi rõ địa chỉ đang cư ngụ, ví dụ như: Bằng Lái Xe, hóa đơn mới nhất (điện, nước,gas), Bank Statement v.v. .
- 18 tuổi trở lên. Bất cứ thẻ nào có ghi rõ ngày sanh của cử tri, ví dụ như bằng lái xe, thẻ học sinh v.v
- Cử tri hiện diện là sở hữu chủ của các giấy tờ dùng để xác minh. Cử tri có thể đem theo Bằng Lái Xe, Sổ Thông Hành, hay bất cứ thẻ nào có tên và hình.
Đơn giản nhất là quý đồng hương chỉ cần mang theo thẻ Medicare và Bằng Lái Xe là đủ chứng minh cả bốn điều kiện trên cùng lúc.
Vì thẻ Medicare ai cũng có, cho nên chỉ những cử tri không có Bằng Lái Xe thì phải mang theo những giấy tờ khác để chứng minh các điều kiện còn lại, ví dụ như Giấy Thông Hành (Passport) + một hóa đơn mới nhất để đối chiếu hình, tên tuổi và địa chỉ thay cho bằng lái xe mà thôi.
- Ngày Đại Hội Bầu Cử và Trưng Cầu Dân Ý Tu Chỉnh Nội Quy
Ngày: Thứ Bảy 11/11/2017 từ 9:00am – 6:00pm
Địa điểm: Trung tâm sinh hoạt Cộng Đồng, 62 Athol Street, Athol Park 5012
Sau đây là 5 bước mà cử tri sẽ phải đi qua trong ngày Đại Hội Bầu Cử:
- Cử tri tự điền phiếu Ghi Danh (PGD) bên ngoài phòng phiếu.
- Cử tri cầm PGD kèm theo chứng minh IDs (xem thêm ở phần 3 bên trên), đến bàn Ghi Danh để ghi danh. Sau khi được xác nhận hợp lệ, nhân viên ghi danh sẽ ký nhận vào Phiếu Ghi Danh và trao lại cho cử tri.
- Cử tri mang PGD (sau khi đã được ký nhận hợp lệ) sang bàn Đổi Phiếu. Ở đây, cử tri sẽ đổi PGD và nhận lại 1 “Phiếu Bầu” và 1 “Phiếu Trưng Cầu Dân Ý”
- Cử tri đến một trong các bàn ở khu vực điền phiếu để bầu chọn liên danh và trưng cầu dân ý
- Cử tri bỏ phiếu Bầu vào thùng phiếu có ghi “PHIẾU BẦU CỬ” ở bên ngoài.
- Cử tri bỏ phiếu Trưng Cầu Dân Ý vào thùng phiếu có ghi “PHIẾU TRƯNG CẦU DÂN Ý”. Sau đó là xong và đi ra khỏi phòng phiếu.