SỰ KIỆN CHÍNH
Thời gian Ở nhà sẽ bắt đầu lúc 12:01 sáng Thứ Năm ngày 19 tháng 11 sẽ kết thúc vào 12:01 sáng Thứ Tư ngày 25 tháng 11 năm 2020. Tất cả mọi người ở Nam Úc sẽ được yêu cầu Ở Nhà trong toàn bộ thời gian. Các hoạt động cộng đồng bao gồm các hoạt động kinh doanh, nghề nghiệp, giáo dục, học thuật và chính phủ PHẢI NGỪNG hoạt động trừ khi nó được thực hiện theo hướng dẫn này hoặc không có liên quan đến việc rời khỏi nhà.Khi Hướng dẫn bắt đầu thực hiện, mọi người phải di chuyển càng nhanh càng tốt, nhưng trong vòng 24 giờ, bằng con đường trực tiếp nhất về nhà và phải ở đó trong suốt thời gian. Điều này không áp dụng nếu một người được bác sĩ y tế khuyên nên chuyển chỗ ở. Tương tự, điều này không áp dụng cho một người nếu họ không có nhà để cư trú, nếu không có sẵn chổ ở hoặc nếu người đó có nguy cơ bị tổn hại nếu họ ở lại. Tất cả các cuộc tụ họp đều bị cấm ngoài những người thường trú tại nhà hoặc như là một hoạt động diễn ra theo hướng dẫn này.NHÂN VIÊN CẦN THIẾT
ngân hàng máu (bao gồm cả lấy và phân phối máu); vận tải hàng không (kể cả sân bay); Lực lượng Biên phòng Úc và các cơ quan thực thi pháp luật và tình báo của Khối thịnh vượng chung; cửa hàng phân phối các loại nước uống; dịch vụ chăm sóc cho những người có nhu cầu đặc biệt vì tình trạng vô gia cư, tuổi tác, bệnh tật, tàn tật, hoặc sức khỏe mãn tính; giữ trẻ, giáo dục mầm non, trường tiểu học / trung học cơ sở; Dịch vụ lãnh sự và ngoại giao; trung tâm phân phối; dịch vụ khẩn cấp là: dịch vụ cứu thương, dịch vụ cứu hỏa, dịch vụ truy xuất y tế (bao gồm cả Dịch vụ bác sĩ bay Hoàng gia – Royal Flying Doctor Services), dịch vụ quân sự và quốc phòng được triển khai tại Nam Úc, dịch vụ y tế, dịch vụ cảnh sát và dịch vụ khẩn cấp của bang; các dịch vụ y tế thiết yếu; cơ sở hạ tầng thiết yếu và các dịch vụ thiết yếu trong Đạo luật Dịch vụ Thiết yếu 1981 (SA); nhà máy hoặc cơ sở (chỉ những hoạt động nếu không thực hiện có thể gây ra thiệt hại cho nhà máy và thiết bị); tổ chức tài chính; Dịch vụ vận chuyển hàng hóa (bao gồm cả dịch vụ bưu chính và chuyển phát nhanh); cửa hàng hardware store; khách sạn hoặc nhà trọ; nhà báo và dịch vụ truyền thông; Các hoạt động tuân thủ Cơ quan quản lý phương tiện hạng nặng quốc gia; các tổ chức cung cấp các dịch vụ khẩn cấp cần thiết cho sức khỏe và sự an toàn của bất kỳ người, động vật hoặc cơ sở nào (ví dụ: hệ thống ống nước, dịch vụ Centrelink và Foodbank); cửa hàng vật nuôi hoặc phòng khám thú y; trạm xăng dầu; nhà thuốc; bưu điện; các ngành công nghiệp chính (chỉ để đảm bảo cung cấp đủ lương thực và chăm sóc cây trồng và vật nuôi); sản xuất và phân phối thực phẩm để bán tại siêu thị / cửa hàng bán thịt / trái cây / rau / người bán cá hơn là sản xuất tại lò mổ thịt đỏ, bán rượu tại cửa hàng đóng chai và các sản phẩm y tế và dược phẩm; phương tiện công cộng (bao gồm taxi và các dịch vụ hành khách công cộng khác); các dịch vụ của chính quyền tiểu bang hoặc địa phương được Giám đốc điều hành của họ cho là cần thiết; siêu thị, cửa hàng bán thịt, trái cây và rau quả hoặc bán cá (nhưng không phải chợ trong nhà hoặc ngoài trời); bãi đỗ xe tải và nhà đường dành cho tài xế vận tải và chở hàng; và dịch vụ sửa chữa xe và cơ khí (bao gồm cả hỗ trợ bên đường).LÝ DO ĐỂ RỜI KHỎI NHÀ
Dịch vụ lãnh sự và ngoại giao; trung tâm phân phối; tổ chức tài chính; cửa hàng kim khí – hardware store; cửa hàng nước uống; cửa hàng thảm hoặc phòng khám thú y; trạm xăng dầu; nhà thuốc; bưu điện; siêu thị, cửa hàng bán thịt, trái cây và rau quả hoặc bán cá (nhưng không phải chợ trong nhà hoặc ngoài trời); các dịch vụ khẩn cấp cần thiết cho sức khỏe và sự an toàn hoặc bất kỳ người, động vật hoặc cơ sở nào; và dịch vụ cơ khí xe. tiếp cận các dịch vụ chăm sóc trẻ em, giáo dục tiểu học hoặc trung học nếu đứa trẻ đó là con em lao động thiết yếu, cư trú trong sự chăm sóc của chính phủ hoặc có hoàn cảnh dễ bị tổn thương; tuân thủ cách nuôi dạy con cái chung
BẢN GỐC TIẾNG ANH TỪ SOUTH AUSTRALIA POLICE
A new Direction has been issued in relation to the Stay at Home requirements for South Australia as a Circuit Breaker to the current COVID-19 outbreak.
.
The Emergency Management (COVID-19) (Stay at Home) Direction 2020 has been issued. This Direction comes into effect as of 0001 Thursday 19 November 2020 and is applied alongside all other Directions that are currently in place under the Emergency Management Act 2004 (SA) but prevails where any inconsistencies may arise.
.
KEY FACTS
➡️ The Stay at Home period will begin at 12.01am on Thursday 19 November will end on 12:01am on Wednesday 25 November 2020. All people in South Australia will be required to Stay at Home for the entire period.
➡️ Community activities including business, professional, educational, academic and government activities MUST STOP operation unless it is carried out in line with this direction or does not involve leaving the home.
➡️Once the Direction commences people must travel as quickly as possible, but within 24 hours, via the most direct practical route home and must remain there for the entire period.
➡️ This does not apply if a person is otherwise advised by a medical practitioner to relocate. Similarly, this is not applicable to a person if they do not have a home to reside, if it unavailable or if the person is at risk of harm if they were to stay.
➡️ All gatherings are prohibited other than between those who ordinarily reside at the home or as part of an activity occurring in accordance with this direction.
.
ESSENTIAL WORKERS
A person may leave the home for the purpose of undertaking duties as an essential worker which are classified as those people who perform work which is essential for the continued operation of any of the following operations/businesses;
▪️ a blood bank (including blood collection and delivery);
▪️ air transport (including airports);
▪️ Australian Border Force and Commonwealth law enforcement and intelligence agency services;
▪️ bottle shop;
▪️ care services for people with particular needs because of homelessness, age, infirmity, disability, illness or chronic health;
▪️ childcare, early childhood education, primary/secondary schools;
▪️ consular and diplomatic services;
▪️ distribution centre;
▪️ emergency services being: ambulance services, firefighting services, medical retrieval services (including Royal Flying Doctor Services), military and defence services deployed activities in South Australia, paramedical services, police services and state emergency services;
▪️ essential health services;
▪️ essential infrastructure and essential services within the Essential Services Act 1981 (SA);
▪️ factory or facility (only operations which would otherwise cause damage to the plant and equipment);
▪️ financial institution;
▪️ freight services (including postal and courier services);
▪️ hardware store;
▪️ hotel or motel accommodation;
▪️ journalists and media services;
▪️ National Heavy Vehicle Regulator compliance activities;
▪️ organisations that provide urgent services necessary for the health and safety of any person, animal or premises (e.g. plumbing, Centrelink services and Foodbank);
▪️ pet store or veterinary clinic;
▪️ petrol station;
▪️ pharmacy;
▪️ post office;
▪️ primary industries (only to ensure adequate supply of food and care of crops and animals);
▪️ production and distribution of food for sale by supermarket/butcher/fruit/vegetable store/fishmonger other than production at a red meat abattoir, liquor sales at a bottle shop and medical and pharmaceutical products;
▪️ public transport (including taxis and other public passenger services);
▪️ state or local government services which are deemed essential by their Chief Executive;
▪️ supermarket, butcher, fruit and vegetable store or fishmonger (but not an indoor or outdoor market);
▪️ truckstops and roadhouses, for transport and freight drivers; and
▪️ vehicle repair and mechanical services (including roadside assistance).
.
REASONS TO LEAVE HOME
One person (a dependent or person for whom the one person provides care can also attend) can leave their home for the purposes of obtaining an essential goods or service from a:
▪️ consular and diplomatic services;
▪️ distribution centre;
▪️ financial institution;
▪️ hardware store;
▪️ bottle shop;
▪️pet store or veterinary clinic;
▪️ petrol station;
▪️ pharmacy;
▪️ post office;
▪️ supermarket, butcher, fruit and vegetable store or fishmonger (but not an indoor or outdoor market);
▪️ urgent services necessary for the health and safety or any person, animal or premises; and
▪️ vehicle mechanical services.
Shops defined above may open and close at any time for the purposes of essential goods or services.
People may also leave their home to:
▪️ access child care, primary or secondary education services if the child is that of an essential worker, resides in the care of the State or there are circumstances of vulnerability;
▪️ adhere to shared parenting